From classic 90s hits to laugh-out-loud modern gems, the rom-com lineup on HBO Max brings together the best of both worlds for a cozy evening with your boo.